SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 1062172 [title] => Misterij: jesu li zaista pronađeni otisci slavnog renesansnog slikara Rafaela na slici Madone u Dubrovniku? [alias] => misterij-jesu-li-zaista-pronadeni-otisci-slavnog-renesansnog-slikara-rafaela-na-slici-madone-u-dubrovniku [catid] => 289 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

U organizaciji Vijeća za kulturu i znanost Dubrovačke biskupije u Katedrali je održano predavanje o slici „Madona della sedia“ iz Biskupske pinakoteke, a zainteresirani su predavanje mogli pratiti i online, preko Facebook stranice Dubrovačke biskupije. Povjesničar umjetnosti Ivan Viđen podsjetio je da se ove godine obilježava 500. obljetnica smrti slavnog renesansnog slikara Rafaela, ali i 90. obljetnica stvaranja Biskupske pinakoteke koju je u prosincu 1930. osnovao tadašnji dubrovački biskup Josip Carević.

- On ne samo da je bio ljubitelj umjetnosti, nego je njezinim osnivanjem napravio prve korake prema zaštiti djela slikarstva i kiparstva na području Dubrovačke biskupije. Biskupija je angažirala dubrovačkog slikara i restauratora Iva Skatolinija koji je napravio popis slika u pinakoteci te izveo prve i najnužnije restauratorske zahvate na slikama, honorarno je djelovao više od deset godina.

---

image
"Madona della sedia" je u pinakoteci Biskupske palače Dubrovnik
Paolo Mofardin
---

Biskupska pinakoteka 80-ih godina 20. stoljeća bila je otvorena u podrumu Biskupske palače, nakon potresa iz 1979. tadašnji biskup Severin Pernek sa suradnicima donio je odluku da se radi pristupa javnosti tim vrijednim umjetninama uredi prostor suterena Biskupske palače za privremeno izlaganje i pinakoteka je u tim prostorima djelovala sve do jeseni 1991. Dakle, do Domovinskog rata kad su umjetnine sklonjene na sigurno. Kao što je poznato, u srpnju 2018. ponovnim otvaranjem Biskupske palače umjetnine su se ponovno vratile u Biskupsku pinakoteku, tamo gdje su bile izložene i 1930. - podsjetio je Viđen.

Dr. Denis Vokić s Odjela za umjetnost i restauraciju Sveučilišta u Dubrovniku govorio je o slici "Madona della sedia", a koja je nastala prema Rafaelovu originalu. Riječ je o jednoj od najpoznatijih slika europske renesansne umjetnosti, čiji se izvornik čuva u Palači Pitti u Firenci. Vokić je predstavio ranije restauratorske zahvate na slici, kao i rezultate nedavnih snimanja rendgenom te infracrvenim i ultraljubičastim spektrom koja su na ovoj slici obavljena prvi put.

- O slici se nije znalo puno tehnološki, ali je puno toga napravljeno a da nije objavljeno. Restauratorski zahvat koji se dogodio 1986./87. pred izložbu „Zlatno doba Dubrovnika“ fantastično je dokumentiran, ali to je široj javnosti ostalo nepoznato. Današnja hiperspektralna tehnika snimanja omogućila nam je da dođemo do otisaka prstiju slikara! Da nije bilo epidemije COVID-a, već bismo bili u Firenci jer tamo imamo partnere, usporedili bismo ih s onima na slikama koje se nesporno smatraju Rafaelovima. Pokušali bismo tamo potražiti otiske prstiju na isti način i komparativnom metodom usporediti jedno i drugo.

Za razliku od multispektralne, hiperspektralna tehnika ima vrlo uzak snop snimanja tako da je moguće čak otkriti koji su materijali zastupljeni: minerali, pigmenti i slično, odnosno, moguće je indicirati, a to se kasnije dokazuje drugim metodama. Mogli bismo usporediti te rezultate s rezultatima koje su možda oni tamo napravili. No, to je sad "na dugom štapu" - izjavio je Vokić, koji ne krije želju da se jednog dana dokaže da su otisci na dubrovačkoj slici Rafaelovi.

Također je dodao:

- Ove metode koristi i forenzika, ali i razne druge grane znanosti. U principu to je relativno novo područje, razvijano od kraja 90-ih godina naovamo. Treba nam vrhunski stručnjak koji će "izvući" otiske prst po prst. Jer, boja je razmazivana prstima, a ne može se razlikovati dlan od kažiprsta, ili mali prst od srednjeg prsta… Negdje je nešto rađeno rubom prsta, negdje nešto cijelim dlanom, ali polako - imamo ozbiljne rezultate - zaključio je Vokić.

Dr. Tanja Trška s Odsjeka za povijest umjetnosti Filozofskog fakulteta u Zagrebu govorila je o Rafaelu i predlošku za dubrovačku sliku „Madona della sedia“.

- Ona je kopija slavne Rafaelove slike koja prikazuje Bogorodicu s djetetom i s Ivanom Krstiteljem, a u literaturi se naziva „Madonna della sedia“ ili „Madonna della seggiola“. Ona je skoro doslovna kopija, u kružnom obliku, dimenzije se razlikuju jedan centimetar, slikane su na dasci. Razlikuje se samo po tome što ima jedan pravokutni okvir za koji se smatra da je kasnije dodan, a u kutovima ima likove četiriju evanđelista. To nijedna druga kopija nema, a tih kopija ima po svijetu zaista puno - kazala je Trška.

Dugo se nije znalo kako je slika došla u Dubrovnik.

- Slika se prvi put spominje tek u 19. stoljeću, dakle 1857. godine. Vidjeli su je tada ondašnji putopisci, ali i kanonik Liepopili koji je 1930. objavio važno djelo „Dubrovačka katedrala i njezine slike“. Zabilježio je tada na oltaru sv. Bernarda. Slika je bila na izložbi u Zagrebu pa je akademik Tomić iznio jednu pretpostavku - da je sliku u Dubrovnik poslao Pietro Soderini, "gonfalonijer", odnosno jedan od državnika za vrijeme dok je Firenca bila republika. Jer je on od rujna 1512. do travnja 1513. bio na teritoriju Dubrovačke Republike, i to u Orašcu, u ljetnikovcu koji se zove Soderini.

Pretpostavlja se da je kod njega bio original, Soderini je dao izraditi kopiju, možda čak u Rafaeolovoj radionici, te je poslao u zahvalu Dubrovčanima. To je pretpostavka, ne znamo je li to istina - podcrtala je Trška i komentirala druge poveznice između Dubrovnika i Rafaela:

- Postoje poveznice koje su ukorijenjene u dubrovačkoj tradiciji. Osim ove slike za koju se, otkad se za nju zna, spominje kao Rafaelovo djelo ili kao djelo Rafaelovih učenika, ima jedna mala slika Bogorodice s djetetom i s anđelom u Biskupskoj palači. Ona je djelo Domenica Puliga, firentinskog slikara 16. stoljeća, a u dubrovačkoj tradiciji uvijek se spominje kao Rafaelovo djelo. Rekla bih da Dubrovnik, na ovu 500. godišnjicu Rafaelove smrti, svoje konje za trku ima - slikovito je zaključila znanstvenica.       

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => FORENZIKA [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [3] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [4] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [5] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [7] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [8] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [9] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [10] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [11] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [12] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [13] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [14] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [15] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [16] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [25] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [26] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [27] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [28] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [29] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [30] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) ) [extra_fields_search] => FORENZIKA 1 1 1 1 1 2 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2020-12-02 20:31:40 [created_by] => 3105 [created_by_alias] => [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2020-12-05 19:16:33 [modified_by] => 0 [publish_up] => 2020-12-05 19:16:33 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 32 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 289 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti s područja slikarstva. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, kultura, slikarstvo [secure] => 0 [page_title] => Slikarstvo [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Small [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= [metakey] => [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2020\/12\/02\/15443558.jpg","\/images\/slike\/2020\/12\/02\/15443254.jpg","\/images\/slike\/2020\/12\/02\/15443554.jpg","\/images\/slike\/2020\/12\/02\/15443556.jpg","\/images\/slike\/2020\/12\/02\/15443550.jpg","\/images\/slike\/2020\/12\/02\/15443552.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Bo\u017eo Radi\u0107\/Cropix","Paolo Mofardin","Bo\u017eo Radi\u0107\/Cropix","Bo\u017eo Radi\u0107\/Cropix","Bo\u017eo Radi\u0107\/Cropix","Bo\u017eo Radi\u0107\/Cropix"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["Dr. Tanja Tr\u0161ka i dr. Denis Voki\u0107 sa slikom \u201dMadona della sedia\u201d","\u201dMadona della sedia\u201d je u pinakoteci Biskupske pala\u010de Dubrovnik","Predavanje o slici 'Madona della sedia' u dubrova\u010dkoj katedrali
\nNa slici: Ivan Vi\u0111en","Na predavanju o slici 'Madona della sedia' u dubrova\u010dkoj katedrali
\nbio je i biskup Mate Uzini\u0107","Predavanje o slici Madona della sedia u dubrova\u010dkoj katedrali
\nNa slici: Ivan Vi\u0111en","Predavanje o slici Madona della sedia u dubrova\u010dkoj katedrali
\nNa slici: Ivan Vi\u0111en"],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1280","k_15443558_1280.jpg":"1280x1280","k_15443558_1024.jpg":"1024x1024","k_15443558_640.jpg":"640x640","k_15443558_480.jpg":"480x480","k_15443558_340.jpg":"340x340","k_15443558_220.jpg":"220x220","o_15443558_1280.jpg":"1280x853","o_15443558_1024.jpg":"1024x682","o_15443558_640.jpg":"640x426","o_15443558_480.jpg":"480x320","o_15443558_340.jpg":"340x226","o_15443558_220.jpg":"220x146","h_15443558_1280.jpg":"1280x854","h_15443558_1024.jpg":"1024x683","h_15443558_640.jpg":"640x427","h_15443558_480.jpg":"480x320","h_15443558_340.jpg":"340x227","h_15443558_220.jpg":"220x147","pp_15443558_1280.jpg":"1006x1280","pp_15443558_1024.jpg":"805x1024","pp_15443558_640.jpg":"503x640","pp_15443558_480.jpg":"377x480","pp_15443558_340.jpg":"267x340","pp_15443558_220.jpg":"173x220"},{"size0":"650x652","k_15443254_1280.jpg":"1280x1280","k_15443254_1024.jpg":"1024x1024","k_15443254_640.jpg":"640x640","k_15443254_480.jpg":"480x480","k_15443254_340.jpg":"340x340","k_15443254_220.jpg":"220x220","o_15443254_1280.jpg":"1280x1283","o_15443254_1024.jpg":"1024x1027","o_15443254_640.jpg":"640x641","o_15443254_480.jpg":"480x481","o_15443254_340.jpg":"340x341","o_15443254_220.jpg":"220x220","h_15443254_1280.jpg":"1280x854","h_15443254_1024.jpg":"1024x683","h_15443254_640.jpg":"640x427","h_15443254_480.jpg":"480x320","h_15443254_340.jpg":"340x227","h_15443254_220.jpg":"220x147","pp_15443254_1280.jpg":"1006x1280","pp_15443254_1024.jpg":"805x1024","pp_15443254_640.jpg":"503x640","pp_15443254_480.jpg":"377x480","pp_15443254_340.jpg":"267x340","pp_15443254_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1920x1280","k_15443554_1280.jpg":"1280x1280","k_15443554_1024.jpg":"1024x1024","k_15443554_640.jpg":"640x640","k_15443554_480.jpg":"480x480","k_15443554_340.jpg":"340x340","k_15443554_220.jpg":"220x220","o_15443554_1280.jpg":"1280x853","o_15443554_1024.jpg":"1024x682","o_15443554_640.jpg":"640x426","o_15443554_480.jpg":"480x320","o_15443554_340.jpg":"340x226","o_15443554_220.jpg":"220x146","h_15443554_1280.jpg":"1280x854","h_15443554_1024.jpg":"1024x683","h_15443554_640.jpg":"640x427","h_15443554_480.jpg":"480x320","h_15443554_340.jpg":"340x227","h_15443554_220.jpg":"220x147","pp_15443554_1280.jpg":"1006x1280","pp_15443554_1024.jpg":"805x1024","pp_15443554_640.jpg":"503x640","pp_15443554_480.jpg":"377x480","pp_15443554_340.jpg":"267x340","pp_15443554_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1920x1280","k_15443556_1280.jpg":"1280x1280","k_15443556_1024.jpg":"1024x1024","k_15443556_640.jpg":"640x640","k_15443556_480.jpg":"480x480","k_15443556_340.jpg":"340x340","k_15443556_220.jpg":"220x220","o_15443556_1280.jpg":"1280x853","o_15443556_1024.jpg":"1024x682","o_15443556_640.jpg":"640x426","o_15443556_480.jpg":"480x320","o_15443556_340.jpg":"340x226","o_15443556_220.jpg":"220x146","h_15443556_1280.jpg":"1280x854","h_15443556_1024.jpg":"1024x683","h_15443556_640.jpg":"640x427","h_15443556_480.jpg":"480x320","h_15443556_340.jpg":"340x227","h_15443556_220.jpg":"220x147","pp_15443556_1280.jpg":"1006x1280","pp_15443556_1024.jpg":"805x1024","pp_15443556_640.jpg":"503x640","pp_15443556_480.jpg":"377x480","pp_15443556_340.jpg":"267x340","pp_15443556_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1920x1280","k_15443550_1280.jpg":"1280x1280","k_15443550_1024.jpg":"1024x1024","k_15443550_640.jpg":"640x640","k_15443550_480.jpg":"480x480","k_15443550_340.jpg":"340x340","k_15443550_220.jpg":"220x220","o_15443550_1280.jpg":"1280x853","o_15443550_1024.jpg":"1024x682","o_15443550_640.jpg":"640x426","o_15443550_480.jpg":"480x320","o_15443550_340.jpg":"340x226","o_15443550_220.jpg":"220x146","h_15443550_1280.jpg":"1280x854","h_15443550_1024.jpg":"1024x683","h_15443550_640.jpg":"640x427","h_15443550_480.jpg":"480x320","h_15443550_340.jpg":"340x227","h_15443550_220.jpg":"220x147","pp_15443550_1280.jpg":"1006x1280","pp_15443550_1024.jpg":"805x1024","pp_15443550_640.jpg":"503x640","pp_15443550_480.jpg":"377x480","pp_15443550_340.jpg":"267x340","pp_15443550_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1920x1280","k_15443552_1280.jpg":"1280x1280","k_15443552_1024.jpg":"1024x1024","k_15443552_640.jpg":"640x640","k_15443552_480.jpg":"480x480","k_15443552_340.jpg":"340x340","k_15443552_220.jpg":"220x220","o_15443552_1280.jpg":"1280x853","o_15443552_1024.jpg":"1024x682","o_15443552_640.jpg":"640x426","o_15443552_480.jpg":"480x320","o_15443552_340.jpg":"340x226","o_15443552_220.jpg":"220x146","h_15443552_1280.jpg":"1280x854","h_15443552_1024.jpg":"1024x683","h_15443552_640.jpg":"640x427","h_15443552_480.jpg":"480x320","h_15443552_340.jpg":"340x227","h_15443552_220.jpg":"220x147","pp_15443552_1280.jpg":"1006x1280","pp_15443552_1024.jpg":"805x1024","pp_15443552_640.jpg":"503x640","pp_15443552_480.jpg":"377x480","pp_15443552_340.jpg":"267x340","pp_15443552_220.jpg":"173x220"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 289 [name] => Slikarstvo [alias] => slikarstvo [description] => [parent] => 256 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 5 [params] => {"inheritFrom":"256","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 15530418 Threads: 4 Questions: 3206994016 Slow queries: 7227746 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 236104632 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 54 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front06 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /kultura/slikarstvo ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 289 [name] => Slikarstvo [alias] => slikarstvo [parent] => 256 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /kultura/slikarstvo ) ) [link] => /kultura/slikarstvo/misterij-jesu-li-zaista-pronadeni-otisci-slavnog-renesansnog-slikara-rafaela-na-slici-madone-u-dubrovniku-1062172 [printLink] => /kultura/slikarstvo/misterij-jesu-li-zaista-pronadeni-otisci-slavnog-renesansnog-slikara-rafaela-na-slici-madone-u-dubrovniku-1062172?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 624538 [name] => Madona della Sedia [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2020-12-02 21:52:03 [main_article_id] => 0 [alias] => madona-della-sedia [link] => /tag/madona-della-sedia ) [1] => stdClass Object ( [id] => 358947 [name] => Dubrovnik [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => dubrovnik [link] => /tag/dubrovnik ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => FORENZIKA [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Misterij: jesu li zaista pronađeni otisci slavnog renesansnog slikara Rafaela na slici Madone u Dubrovniku? [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3105 [name] => Bruno Lucić [username] => bruno-luci [email] => bruno-luci@sd.hr [password] => $2y$10$2ZvMJOywXhk./ApA19DM/.mvVmcwa8Dq8n5xDLaRYs/73hJrPFNoG [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/bruno-lucic-3105 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1623 [gender] => m [description] => [image] => [url] => [group] => 1 [plugins] => ) [avatar] => https://secure.gravatar.com/avatar/2553ada7fb52d52eaf4f18c8e5314034?s=100&default=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fcomponents%2Fcom_ocm%2Fimages%2Fplaceholder%2Fuser.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/12/02/15443558.jpg [galleryCount] => 6 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Božo Radić/Cropix [mainImageDesc] => Dr. Tanja Trška i dr. Denis Vokić sa slikom ”Madona della sedia” [popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/12/02/15443558.jpg [title] => Dr. Tanja Trška i dr. Denis Vokić sa slikom ”Madona della sedia” Božo Radić/Cropix ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/12/02/15443254.jpg [title] => ”Madona della sedia” je u pinakoteci Biskupske palače Dubrovnik Paolo Mofardin ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/12/02/15443554.jpg [title] => Predavanje o slici 'Madona della sedia' u dubrovačkoj katedrali
Na slici: Ivan Viđen Božo Radić/Cropix ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/12/02/15443556.jpg [title] => Na predavanju o slici 'Madona della sedia' u dubrovačkoj katedrali
bio je i biskup Mate Uzinić Božo Radić/Cropix ) [4] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/12/02/15443550.jpg [title] => Predavanje o slici Madona della sedia u dubrovačkoj katedrali
Na slici: Ivan Viđen Božo Radić/Cropix ) [5] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/12/02/15443552.jpg [title] => Predavanje o slici Madona della sedia u dubrovačkoj katedrali
Na slici: Ivan Viđen Božo Radić/Cropix ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

U organizaciji Vijeća za kulturu i znanost Dubrovačke biskupije u Katedrali je održano predavanje o slici „Madona della sedia“ iz Biskupske pinakoteke, a zainteresirani su predavanje mogli pratiti i online, preko Facebook stranice Dubrovačke biskupije. Povjesničar umjetnosti Ivan Viđen podsjetio je da se ove godine obilježava 500. obljetnica smrti slavnog renesansnog slikara Rafaela, ali i 90. obljetnica stvaranja Biskupske pinakoteke koju je u prosincu 1930. osnovao tadašnji dubrovački biskup Josip Carević.

- On ne samo da je bio ljubitelj umjetnosti, nego je njezinim osnivanjem napravio prve korake prema zaštiti djela slikarstva i kiparstva na području Dubrovačke biskupije. Biskupija je angažirala dubrovačkog slikara i restauratora Iva Skatolinija koji je napravio popis slika u pinakoteci te izveo prve i najnužnije restauratorske zahvate na slikama, honorarno je djelovao više od deset godina.

---

image
"Madona della sedia" je u pinakoteci Biskupske palače Dubrovnik
Paolo Mofardin
---

Biskupska pinakoteka 80-ih godina 20. stoljeća bila je otvorena u podrumu Biskupske palače, nakon potresa iz 1979. tadašnji biskup Severin Pernek sa suradnicima donio je odluku da se radi pristupa javnosti tim vrijednim umjetninama uredi prostor suterena Biskupske palače za privremeno izlaganje i pinakoteka je u tim prostorima djelovala sve do jeseni 1991. Dakle, do Domovinskog rata kad su umjetnine sklonjene na sigurno. Kao što je poznato, u srpnju 2018. ponovnim otvaranjem Biskupske palače umjetnine su se ponovno vratile u Biskupsku pinakoteku, tamo gdje su bile izložene i 1930. - podsjetio je Viđen.

Dr. Denis Vokić s Odjela za umjetnost i restauraciju Sveučilišta u Dubrovniku govorio je o slici "Madona della sedia", a koja je nastala prema Rafaelovu originalu. Riječ je o jednoj od najpoznatijih slika europske renesansne umjetnosti, čiji se izvornik čuva u Palači Pitti u Firenci. Vokić je predstavio ranije restauratorske zahvate na slici, kao i rezultate nedavnih snimanja rendgenom te infracrvenim i ultraljubičastim spektrom koja su na ovoj slici obavljena prvi put.

- O slici se nije znalo puno tehnološki, ali je puno toga napravljeno a da nije objavljeno. Restauratorski zahvat koji se dogodio 1986./87. pred izložbu „Zlatno doba Dubrovnika“ fantastično je dokumentiran, ali to je široj javnosti ostalo nepoznato. Današnja hiperspektralna tehnika snimanja omogućila nam je da dođemo do otisaka prstiju slikara! Da nije bilo epidemije COVID-a, već bismo bili u Firenci jer tamo imamo partnere, usporedili bismo ih s onima na slikama koje se nesporno smatraju Rafaelovima. Pokušali bismo tamo potražiti otiske prstiju na isti način i komparativnom metodom usporediti jedno i drugo.

Za razliku od multispektralne, hiperspektralna tehnika ima vrlo uzak snop snimanja tako da je moguće čak otkriti koji su materijali zastupljeni: minerali, pigmenti i slično, odnosno, moguće je indicirati, a to se kasnije dokazuje drugim metodama. Mogli bismo usporediti te rezultate s rezultatima koje su možda oni tamo napravili. No, to je sad "na dugom štapu" - izjavio je Vokić, koji ne krije želju da se jednog dana dokaže da su otisci na dubrovačkoj slici Rafaelovi.

Također je dodao:

- Ove metode koristi i forenzika, ali i razne druge grane znanosti. U principu to je relativno novo područje, razvijano od kraja 90-ih godina naovamo. Treba nam vrhunski stručnjak koji će "izvući" otiske prst po prst. Jer, boja je razmazivana prstima, a ne može se razlikovati dlan od kažiprsta, ili mali prst od srednjeg prsta… Negdje je nešto rađeno rubom prsta, negdje nešto cijelim dlanom, ali polako - imamo ozbiljne rezultate - zaključio je Vokić.

Dr. Tanja Trška s Odsjeka za povijest umjetnosti Filozofskog fakulteta u Zagrebu govorila je o Rafaelu i predlošku za dubrovačku sliku „Madona della sedia“.

- Ona je kopija slavne Rafaelove slike koja prikazuje Bogorodicu s djetetom i s Ivanom Krstiteljem, a u literaturi se naziva „Madonna della sedia“ ili „Madonna della seggiola“. Ona je skoro doslovna kopija, u kružnom obliku, dimenzije se razlikuju jedan centimetar, slikane su na dasci. Razlikuje se samo po tome što ima jedan pravokutni okvir za koji se smatra da je kasnije dodan, a u kutovima ima likove četiriju evanđelista. To nijedna druga kopija nema, a tih kopija ima po svijetu zaista puno - kazala je Trška.

Dugo se nije znalo kako je slika došla u Dubrovnik.

- Slika se prvi put spominje tek u 19. stoljeću, dakle 1857. godine. Vidjeli su je tada ondašnji putopisci, ali i kanonik Liepopili koji je 1930. objavio važno djelo „Dubrovačka katedrala i njezine slike“. Zabilježio je tada na oltaru sv. Bernarda. Slika je bila na izložbi u Zagrebu pa je akademik Tomić iznio jednu pretpostavku - da je sliku u Dubrovnik poslao Pietro Soderini, "gonfalonijer", odnosno jedan od državnika za vrijeme dok je Firenca bila republika. Jer je on od rujna 1512. do travnja 1513. bio na teritoriju Dubrovačke Republike, i to u Orašcu, u ljetnikovcu koji se zove Soderini.

Pretpostavlja se da je kod njega bio original, Soderini je dao izraditi kopiju, možda čak u Rafaeolovoj radionici, te je poslao u zahvalu Dubrovčanima. To je pretpostavka, ne znamo je li to istina - podcrtala je Trška i komentirala druge poveznice između Dubrovnika i Rafaela:

- Postoje poveznice koje su ukorijenjene u dubrovačkoj tradiciji. Osim ove slike za koju se, otkad se za nju zna, spominje kao Rafaelovo djelo ili kao djelo Rafaelovih učenika, ima jedna mala slika Bogorodice s djetetom i s anđelom u Biskupskoj palači. Ona je djelo Domenica Puliga, firentinskog slikara 16. stoljeća, a u dubrovačkoj tradiciji uvijek se spominje kao Rafaelovo djelo. Rekla bih da Dubrovnik, na ovu 500. godišnjicu Rafaelove smrti, svoje konje za trku ima - slikovito je zaključila znanstvenica.       

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Božo Radić/Cropix Paolo Mofardin Božo Radić/Cropix Božo Radić/Cropix Božo Radić/Cropix Božo Radić/Cropix
Božo Radić/Cropix
Dr. Tanja Trška i dr. Denis Vokić sa slikom ”Madona della sedia”
Paolo Mofardin
”Madona della sedia” je u pinakoteci Biskupske palače Dubrovnik
Božo Radić/Cropix
Predavanje o slici 'Madona della sedia' u dubrovačkoj katedrali
Na slici: Ivan Viđen
Božo Radić/Cropix
Na predavanju o slici 'Madona della sedia' u dubrovačkoj katedrali
bio je i biskup Mate Uzinić
Božo Radić/Cropix
Predavanje o slici Madona della sedia u dubrovačkoj katedrali
Na slici: Ivan Viđen
Božo Radić/Cropix
Predavanje o slici Madona della sedia u dubrovačkoj katedrali
Na slici: Ivan Viđen
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/kultura/slikarstvo/misterij-jesu-li-zaista-pronadeni-otisci-slavnog-renesansnog-slikara-rafaela-na-slici-madone-u-dubrovniku-1062172 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=90158e4a8c6b9dcedd3fbfbfd9f3e0cc95c8fbf1 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Misterij%3A+jesu+li+zaista+prona%C4%91eni+otisci+slavnog+renesansnog+slikara+Rafaela+na+slici+Madone+u+Dubrovniku%3F&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fslikarstvo%2Fmisterij-jesu-li-zaista-pronadeni-otisci-slavnog-renesansnog-slikara-rafaela-na-slici-madone-u-dubrovniku-1062172 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fslikarstvo%2Fmisterij-jesu-li-zaista-pronadeni-otisci-slavnog-renesansnog-slikara-rafaela-na-slici-madone-u-dubrovniku-1062172 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => FORENZIKA [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [2] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [3] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [4] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [5] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [7] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [8] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [9] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [10] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [11] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [12] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [13] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [14] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [15] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [16] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [25] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [26] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [27] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [28] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [29] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [30] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) )
StoryEditorOCM
SlikarstvoFORENZIKA

Misterij: jesu li zaista pronađeni otisci slavnog renesansnog slikara Rafaela na slici Madone u Dubrovniku?

Piše Bruno Lucić
5. prosinca 2020. - 20:16
Dr. Tanja Trška i dr. Denis Vokić sa slikom ”Madona della sedia”
PREMIUM
Galerija
Dr. Tanja Trška i dr. Denis Vokić sa slikom ”Madona della sedia”Božo Radić/Cropix

U organizaciji Vijeća za kulturu i znanost Dubrovačke biskupije u Katedrali je održano predavanje o slici „Madona della sedia“ iz Biskupske pinakoteke, a zainteresirani su predavanje mogli pratiti i online, preko Facebook stranice Dubrovačke biskupije. Povjesničar umjetnosti Ivan Viđen podsjetio je da se ove godine obilježava 500. obljetnica smrti slavnog renesansnog slikara Rafaela, ali i 90. obljetnica stvaranja Biskupske pinakoteke koju je u prosincu 1930. osnovao tadašnji dubrovački biskup Josip Carević.

- On ne samo da je bio ljubitelj umjetnosti, nego je njezinim osnivanjem napravio prve korake prema zaštiti djela slikarstva i kiparstva na području Dubrovačke biskupije. Biskupija je angažirala dubrovačkog slikara i restauratora Iva Skatolinija koji je napravio po...

#MADONA DELLA SEDIA#DUBROVNIK
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
19. svibanj 2024 05:11