SD Dojavi Slobodna Dalmacija
stdClass Object ( [id] => 1206792 [title] => Kako smo nekad slušali Pomorsku večer: vanka zavije bura, tepla kužina, nemo‘š zamislit kako iko more po ovakvemu vrimenu bit na moru... [alias] => kako-se-nekad-slusala-pomorska-vecer-vanka-zavije-bura-tepla-kuzina-nemo-s-zamislit-kako-iko-more-po-ovakvemu-vrimenu-bit-na-moru [catid] => 420 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Iako u familju (dosad) nismo imali niti jednega pravega pomorca, Emisija za pomorce bila je dil našega ditinjstva. Sićan se ka' sad, tamo sredinon pedesetih godin prošlega vika, jedva smo čekali dan i uru kad ćemo slušat tu popularnu emisiju na radijo.

Snočilo se, vanka zavije bura, a mi svi na okup (baba, dida, mater, pape i brat mi) sidimo u teplu kužinu, skupili se oko stola, a vatra iz špahera pucketa. Nemo'š zamislit kako iko more po ovakvemu vrimenu bit na moru, daleko od obale, a mene je straj izač i u dvor. Uvik san se divija tin hrabrin mornariman, pomorciman, ribariman, posebno kapetaniman. U to mi je vrime najdraža knjiga bila – Petnajstogodišnji kapetan Žila Verna.

Otac bi svaku malo pogleda na žveraljin gori na kredencu, pa onda svečano upalija radio, našega Nikolu Teslu. Tribalo je malo vrimena dok se sve svićice ne zagrijedu i radio počne krrrčit. Pape je desnin botunon tražija Radio Zagreb, a livin pojačava zvuk.

Mi svi smo gledali u ono zeleno oko, šta je pri vrju žmirkalo, dok je radio vata prave signale. Svi bi umukli da boje čujemo muziku i glas koji je izlazija iz te čarobne škatule. Baba bi šapjala - stavi malo jače, ništa ne čujen, a dida bi vika - oš mučat više po Gospu, ne čujemo od tebe… Konačno bi se ono magično zeleno oko smirilo, a čula bi se ona…

Kada u vaaalu našeg plavog mora

sunašca zlatnog zatreperi traaak,

tada se čuuuje zvuk naših motora

iz luke plove kroz talas i mraaak.

Mo-rna-ri, hrabri k'o legende ste glaaas,

na mooore, u borbi nam sreća i spaaas!

Ovu mornarsku himnu u to je vrime zna svaki momčić. Samo nismo znali da je ovu pismu napisa čakavski pjesnik David Kabalin (Novi Vinodolski, 1918. - 2012.).

Onda bi niki barba ništo priča, pa je radio sviralo onu pismu o jednoj Mari koja je volila - more kad je bila mala, a onda kad je naresla volila je – mornare. Kapetane bi sigurno još višje volila.

Ja san jedva čeka da barba špiker počne govorit ono o kretanju naših brodova. Gušta san šta svaki brod ima svoje ime, a ne ono ka ferata ili autobus - bez imena. Sluša san i pantija te daleke luke u kojima su „moji“ mornari iskrcavali oli ukrcavali teret, sanjarija o dalekin zemjama i lukama, parilo mi se ka' da čitan koji „gusarski„ roman.

Zapantija san da naši brodi često akoštajedu u Latakiju! Nisan ima pojma di je ta nepoznata luka, ali je u mojoj mašti postala lipja nego neki tamo Diznilend ili zemja Nedođija. Svaku šetemanu san pomnjivo pratija koji će naš brod prispit u tu „moju“ Latakiju. Koja lipa rič - Latakija!

Tek san puno godin posli naučija da je moja dičja Latakija ustvari Latakia, glavni lučki grad Sirije, na istočnu obalu Mediterana, oma priko puta Cipra. Još je nisan prispija vidit, a možda je i boje, da se ne razočaran.

Kroz sve ove godine imena brodov se minjadu, a one „moje“ brode ionako je već izila ruzina ili kojo rezališta. Danas su novi brodi i nova imena (Vinjerac, Sveti Duje, Veruda, Punta… ma ko će i' sve nabrojit), plovidu moriman i oceaniman, ali luke i gradovi di stižedu uglavnom su isti ka i prije. Ako u prvidan (u 18 uri) poslušate Pomorsku večer, čut će te da je Olib u Suezu a Pag u Hjustonu.

To naravski nisu tek dosadna imena brodova i luka, oni su melem na ranu rodbini pomoraca, čiji dragi batidu more – dobro je, stigli su na siguran vez.

---

image
Edo Šegvić
---

Kad bi doša red na najvažniju rubriku - pozdrav pomorcima, svi bi u kužinu zamukli, a dida bi za svaki slučaj zavika - mučite, da čujen…

Srce bi ti stalo kad bi umisto uvježbanega glasa voditelja čuja riči rodbine, radijske poruke rodbine, bez previše gramatike i akcentuacije.

Najčešće su to bili rapavi glasovi glave familje, oca, koji je nastoja bit miran, oli glas matere, koja bi se trudila da jon glas ne pukne: Dragi naš sine, mi smo dobro i zdravo, ne brini se ti za nas, ti se samo čuvaj i pazi na zdravje. Brat Tonči ti je dobija ćer, zvaće se Meri, a ti pazi nase, nemoj se zapustit. Kad uvatiš malo vrimena napiši nan dvi riči, bar kartolinu, da znamo da si dobro, i kad ćeš doć. Oš do Božića?

Poruke su uvik završavale sa onin legendarnim – pozdrav posadi broda - hvala!

More se samo zamislit koliko su ove poruke značile i familji i pomorcima, i kad bi čuli poruku a i kad je nebi bilo. Napomenimo da u to vrime ni bilo ovi kompjuteri i mobiteli, viberi i skajpovi, mesinđeri i votsapi, pa su uz ovu radijsku komunikaciju jedino pisma bila veza rodbine i pomoraca na dalekin moriman.

Emisija za pomorce zaplovila je u sedmi misec daleke 1952. godine, a fala Bogu traje i danas, svaki prvidan, pod nazivom Pomorska večer.

Ova popularna emisija emitira se iz 5 studija Hrvatskoga radija, iz 5 “morskih„ gradova, Dubrovnika, Splita, Zadra, Rijeke i Pule, a prenosi je i prvi program Hrvatskoga radija. Rubrike Poruke i pozdravi pomorcima i pomoraca njihovim obiteljima te Izvješće o kretanju brodova još su žive.

Pomorska večer usprkos modernim tehnologijama komunikacija ima svoje slušatelje, uz vridne voditelje i strukovnjake raznih struka vezanih uz more, pomorce, brode, brodogradnju, pomorske zakone…

Koliki je značaj ove radio emisije svidoče brojna priznanja i nagrade koje su joj kroz godine dodiljena.

Zato, od srca - pozdrav svin posadama ove emisije, kroz sve te godine – hvala!

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => bartulov kantun [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [extra_fields_search] => bartulov kantun 0 5173 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2020-06-10 13:20:26 [created_by] => 3262 [created_by_alias] => Edo Šegvić [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2022-07-08 13:42:19 [modified_by] => 3262 [publish_up] => 2022-07-08 13:06:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 287 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 420 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link nav__link--sa-svih-strana [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [page_title] => Sa svih strana [pageclass_sfx] => page--zdravlje-u-fokusu [menu-meta_description] => Donosimo mozaične vijesti i zanimljivosti vezane uz more, kao i kulinarske recepte za morska jela. Za Otvoreno more pišu Tonka Alujević i Edo Šegvić, na pitanja čitatelja odgovara Alen Soldo. Pogledajte i predivne galerije Srđana Vrančića koji snima vrhunske podvodne fotografije, a na njima su najčešće tropske ribe i ostale egzotične morske životinje. [menu-meta_keywords] => Tonka Alujević, Alen Soldo, Edo Šegvić, povijest pomorstva, luksuzna jahta, morski recepti, morsko jelo [secure] => 0 [obituaries_portal] => 0 [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 0 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 0 [itemRelatedLimit] => 5 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 0 [itemRelatedImageSize] => Medium [itemRelatedIntrotext] => 1 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 0 [itemRelatedImageGallery] => 0 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= [metakey] => [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2020\/06\/10\/22680914.jpg","\/images\/slike\/2020\/06\/10\/13858016.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Ilustracija\/Shutterstock","Edo \u0160egvi\u0107"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["",""],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1229","hd_22680914_1920.jpg":"1920x1080","k_22680914_1280.jpg":"1280x1280","k_22680914_1024.jpg":"1024x1024","k_22680914_640.jpg":"640x640","k_22680914_480.jpg":"480x480","k_22680914_340.jpg":"340x340","k_22680914_220.jpg":"220x220","o_22680914_1280.jpg":"1280x819","o_22680914_1024.jpg":"1024x655","o_22680914_640.jpg":"640x409","o_22680914_480.jpg":"480x307","o_22680914_340.jpg":"340x217","o_22680914_220.jpg":"220x140","h_22680914_1280.jpg":"1280x854","h_22680914_1024.jpg":"1024x683","h_22680914_640.jpg":"640x427","h_22680914_480.jpg":"480x320","h_22680914_340.jpg":"340x227","h_22680914_220.jpg":"220x147","pp_22680914_1280.jpg":"1280x1628","pp_22680914_1024.jpg":"1024x1303","pp_22680914_640.jpg":"640x814","pp_22680914_480.jpg":"480x611","pp_22680914_340.jpg":"340x432","pp_22680914_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1920x633","hd_13858016_1920.jpg":"1920x1080","k_13858016_1280.jpg":"1280x1280","k_13858016_1024.jpg":"1024x1024","k_13858016_640.jpg":"640x640","k_13858016_480.jpg":"480x480","k_13858016_340.jpg":"340x340","k_13858016_220.jpg":"220x220","o_13858016_1280.jpg":"1280x422","o_13858016_1024.jpg":"1024x337","o_13858016_640.jpg":"640x211","o_13858016_480.jpg":"480x158","o_13858016_340.jpg":"340x112","o_13858016_220.jpg":"220x72","h_13858016_1280.jpg":"1280x854","h_13858016_1024.jpg":"1024x683","h_13858016_640.jpg":"640x427","h_13858016_480.jpg":"480x320","h_13858016_340.jpg":"340x227","h_13858016_220.jpg":"220x147","pp_13858016_1280.jpg":"1280x1628","pp_13858016_1024.jpg":"1024x1303","pp_13858016_640.jpg":"640x814","pp_13858016_480.jpg":"480x611","pp_13858016_340.jpg":"340x432","pp_13858016_220.jpg":"220x280"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 100 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 420 [name] => Sa svih strana [alias] => sa-svih-strana [description] => [parent] => 417 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 2 [params] => {"inheritFrom":"417","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"0","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"1","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"Medium","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2018-11-16 09:18:21","customparams_modified":"2018-11-16 09:18:21","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 0 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 8074282 Threads: 3 Questions: 1672029781 Slow queries: 4976919 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 112278501 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 35 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front02 [password] => b3hX5DrKwjx6 [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '0' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /om/sa-svih-strana ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 420 [name] => Sa svih strana [alias] => sa-svih-strana [parent] => 417 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /om/sa-svih-strana ) ) [link] => /om/sa-svih-strana/kako-se-nekad-slusala-pomorska-vecer-vanka-zavije-bura-tepla-kuzina-nemo-s-zamislit-kako-iko-more-po-ovakvemu-vrimenu-bit-na-moru-1206792 [printLink] => /om/sa-svih-strana/kako-se-nekad-slusala-pomorska-vecer-vanka-zavije-bura-tepla-kuzina-nemo-s-zamislit-kako-iko-more-po-ovakvemu-vrimenu-bit-na-moru-1206792?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 626540 [name] => bartulov kantun [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2020-12-25 10:07:05 [main_article_id] => 0 [alias] => bartulov-kantun [link] => /tag/bartulov-kantun ) [1] => stdClass Object ( [id] => 652770 [name] => bartulov kantun otvoreno more [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-10-13 11:51:29 [main_article_id] => 0 [alias] => bartulov-kantun-otvoreno-more [link] => /tag/bartulov-kantun-otvoreno-more ) [2] => stdClass Object ( [id] => 397890 [name] => edo šegvić [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => edo-segvic [link] => /tag/edo-segvic ) [3] => stdClass Object ( [id] => 655428 [name] => edo šegvić otvoreno more [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-11-06 13:29:53 [main_article_id] => 0 [alias] => edo-segvic-otvoreno-more [link] => /tag/edo-segvic-otvoreno-more ) [4] => stdClass Object ( [id] => 290357 [name] => pomorska večer [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => pomorska-vecer [link] => /tag/pomorska-vecer ) [5] => stdClass Object ( [id] => 683756 [name] => emisija pomorska večer [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2022-07-08 15:06:58 [main_article_id] => 0 [alias] => emisija-pomorska-vecer [link] => /tag/emisija-pomorska-vecer ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => bartulov kantun [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => Kako smo nekad slušali Pomorsku večer: vanka zavije bura, tepla kužina, nemo‘š zamislit kako iko more po ovakvemu vrimenu bit na moru... [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3262 [name] => Gordan Jelavić [username] => gordan.jelavic [email] => gordan.jelavic@slobodnadalmacija.hr [password] => $2y$10$pjw9/C5Oziy8qZrqHobR7OT3fv5kb/rIGrGqNLgCe25ow8rbnNDcy [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => {"admin_style":"","admin_language":"","language":"","editor":"","timezone":""} [groups] => Array ( [3] => 3 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [admin_style] => [admin_language] => [language] => [editor] => [timezone] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/gordan-jelavic-3262 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1776 [gender] => m [description] => [image] => 1776.jpeg [url] => [group] => 0 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"28","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/authors/1776.jpeg ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/06/10/22680914.jpg [galleryCount] => 2 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => Ilustracija/Shutterstock [mainImageDesc] => [popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/06/10/22680914.jpg [title] => Ilustracija/Shutterstock ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2020/06/10/13858016.jpg [title] => Edo Šegvić ) ) [bgPosition] => [text] => {OCMSplitter}

Iako u familju (dosad) nismo imali niti jednega pravega pomorca, Emisija za pomorce bila je dil našega ditinjstva. Sićan se ka' sad, tamo sredinon pedesetih godin prošlega vika, jedva smo čekali dan i uru kad ćemo slušat tu popularnu emisiju na radijo.

Snočilo se, vanka zavije bura, a mi svi na okup (baba, dida, mater, pape i brat mi) sidimo u teplu kužinu, skupili se oko stola, a vatra iz špahera pucketa. Nemo'š zamislit kako iko more po ovakvemu vrimenu bit na moru, daleko od obale, a mene je straj izač i u dvor. Uvik san se divija tin hrabrin mornariman, pomorciman, ribariman, posebno kapetaniman. U to mi je vrime najdraža knjiga bila – Petnajstogodišnji kapetan Žila Verna.

Otac bi svaku malo pogleda na žveraljin gori na kredencu, pa onda svečano upalija radio, našega Nikolu Teslu. Tribalo je malo vrimena dok se sve svićice ne zagrijedu i radio počne krrrčit. Pape je desnin botunon tražija Radio Zagreb, a livin pojačava zvuk.

Mi svi smo gledali u ono zeleno oko, šta je pri vrju žmirkalo, dok je radio vata prave signale. Svi bi umukli da boje čujemo muziku i glas koji je izlazija iz te čarobne škatule. Baba bi šapjala - stavi malo jače, ništa ne čujen, a dida bi vika - oš mučat više po Gospu, ne čujemo od tebe… Konačno bi se ono magično zeleno oko smirilo, a čula bi se ona…

Kada u vaaalu našeg plavog mora

sunašca zlatnog zatreperi traaak,

tada se čuuuje zvuk naših motora

iz luke plove kroz talas i mraaak.

Mo-rna-ri, hrabri k'o legende ste glaaas,

na mooore, u borbi nam sreća i spaaas!

Ovu mornarsku himnu u to je vrime zna svaki momčić. Samo nismo znali da je ovu pismu napisa čakavski pjesnik David Kabalin (Novi Vinodolski, 1918. - 2012.).

Onda bi niki barba ništo priča, pa je radio sviralo onu pismu o jednoj Mari koja je volila - more kad je bila mala, a onda kad je naresla volila je – mornare. Kapetane bi sigurno još višje volila.

Ja san jedva čeka da barba špiker počne govorit ono o kretanju naših brodova. Gušta san šta svaki brod ima svoje ime, a ne ono ka ferata ili autobus - bez imena. Sluša san i pantija te daleke luke u kojima su „moji“ mornari iskrcavali oli ukrcavali teret, sanjarija o dalekin zemjama i lukama, parilo mi se ka' da čitan koji „gusarski„ roman.

Zapantija san da naši brodi često akoštajedu u Latakiju! Nisan ima pojma di je ta nepoznata luka, ali je u mojoj mašti postala lipja nego neki tamo Diznilend ili zemja Nedođija. Svaku šetemanu san pomnjivo pratija koji će naš brod prispit u tu „moju“ Latakiju. Koja lipa rič - Latakija!

Tek san puno godin posli naučija da je moja dičja Latakija ustvari Latakia, glavni lučki grad Sirije, na istočnu obalu Mediterana, oma priko puta Cipra. Još je nisan prispija vidit, a možda je i boje, da se ne razočaran.

Kroz sve ove godine imena brodov se minjadu, a one „moje“ brode ionako je već izila ruzina ili kojo rezališta. Danas su novi brodi i nova imena (Vinjerac, Sveti Duje, Veruda, Punta… ma ko će i' sve nabrojit), plovidu moriman i oceaniman, ali luke i gradovi di stižedu uglavnom su isti ka i prije. Ako u prvidan (u 18 uri) poslušate Pomorsku večer, čut će te da je Olib u Suezu a Pag u Hjustonu.

To naravski nisu tek dosadna imena brodova i luka, oni su melem na ranu rodbini pomoraca, čiji dragi batidu more – dobro je, stigli su na siguran vez.

---

image
Edo Šegvić
---

Kad bi doša red na najvažniju rubriku - pozdrav pomorcima, svi bi u kužinu zamukli, a dida bi za svaki slučaj zavika - mučite, da čujen…

Srce bi ti stalo kad bi umisto uvježbanega glasa voditelja čuja riči rodbine, radijske poruke rodbine, bez previše gramatike i akcentuacije.

Najčešće su to bili rapavi glasovi glave familje, oca, koji je nastoja bit miran, oli glas matere, koja bi se trudila da jon glas ne pukne: Dragi naš sine, mi smo dobro i zdravo, ne brini se ti za nas, ti se samo čuvaj i pazi na zdravje. Brat Tonči ti je dobija ćer, zvaće se Meri, a ti pazi nase, nemoj se zapustit. Kad uvatiš malo vrimena napiši nan dvi riči, bar kartolinu, da znamo da si dobro, i kad ćeš doć. Oš do Božića?

Poruke su uvik završavale sa onin legendarnim – pozdrav posadi broda - hvala!

More se samo zamislit koliko su ove poruke značile i familji i pomorcima, i kad bi čuli poruku a i kad je nebi bilo. Napomenimo da u to vrime ni bilo ovi kompjuteri i mobiteli, viberi i skajpovi, mesinđeri i votsapi, pa su uz ovu radijsku komunikaciju jedino pisma bila veza rodbine i pomoraca na dalekin moriman.

Emisija za pomorce zaplovila je u sedmi misec daleke 1952. godine, a fala Bogu traje i danas, svaki prvidan, pod nazivom Pomorska večer.

Ova popularna emisija emitira se iz 5 studija Hrvatskoga radija, iz 5 “morskih„ gradova, Dubrovnika, Splita, Zadra, Rijeke i Pule, a prenosi je i prvi program Hrvatskoga radija. Rubrike Poruke i pozdravi pomorcima i pomoraca njihovim obiteljima te Izvješće o kretanju brodova još su žive.

Pomorska večer usprkos modernim tehnologijama komunikacija ima svoje slušatelje, uz vridne voditelje i strukovnjake raznih struka vezanih uz more, pomorce, brode, brodogradnju, pomorske zakone…

Koliki je značaj ove radio emisije svidoče brojna priznanja i nagrade koje su joj kroz godine dodiljena.

Zato, od srca - pozdrav svin posadama ove emisije, kroz sve te godine – hvala!

[event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
Ilustracija/Shutterstock Edo Šegvić
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [jcfields] => Array ( ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/om/sa-svih-strana/kako-se-nekad-slusala-pomorska-vecer-vanka-zavije-bura-tepla-kuzina-nemo-s-zamislit-kako-iko-more-po-ovakvemu-vrimenu-bit-na-moru-1206792 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=001fb50625c72fb030c3834e044cf63870b98c80 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Kako+smo+nekad+slu%C5%A1ali+Pomorsku+ve%C4%8Der%3A+vanka+zavije+bura%2C+tepla+ku%C5%BEina%2C+nemo%E2%80%98%C5%A1+zamislit+kako+iko+more+po+ovakvemu+vrimenu+bit+na+moru...&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fom%2Fsa-svih-strana%2Fkako-se-nekad-slusala-pomorska-vecer-vanka-zavije-bura-tepla-kuzina-nemo-s-zamislit-kako-iko-more-po-ovakvemu-vrimenu-bit-na-moru-1206792 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fom%2Fsa-svih-strana%2Fkako-se-nekad-slusala-pomorska-vecer-vanka-zavije-bura-tepla-kuzina-nemo-s-zamislit-kako-iko-more-po-ovakvemu-vrimenu-bit-na-moru-1206792 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => bartulov kantun [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) )
StoryEditorOCM
Sa svih strana

bartulov kantunKako smo nekad slušali Pomorsku večer: vanka zavije bura, tepla kužina, nemo‘š zamislit kako iko more po ovakvemu vrimenu bit na moru...

Piše Edo Šegvić
8. srpnja 2022. - 15:06
22680914
Ilustracija/Shutterstock

Iako u familju (dosad) nismo imali niti jednega pravega pomorca, Emisija za pomorce bila je dil našega ditinjstva. Sićan se ka' sad, tamo sredinon pedesetih godin prošlega vika, jedva smo čekali dan i uru kad ćemo slušat tu popularnu emisiju na radijo.

Snočilo se, vanka zavije bura, a mi svi na okup (baba, dida, mater, pape i brat mi) sidimo u teplu kužinu, skupili se oko stola, a vatra iz špahera pucketa. Nemo'š zamislit kako iko more po ovakvemu vrimenu bit na moru, daleko od obale, a mene je straj izač i u dvor. Uvik san se divija tin hrabrin mornariman, pomorciman, ribariman, posebno kapetaniman. U to mi je vrime najdraža knjiga bila – Petnajstogodišnji kapetan Žila Verna.

Otac bi svaku malo pogleda na žveraljin gori na kredencu, pa onda svečano upalija radio, našega ...

#BARTULOV KANTUN#BARTULOV KANTUN OTVORENO MORE#EDO ŠEGVIĆ#EDO ŠEGVIĆ OTVORENO MORE#POMORSKA VEČER#EMISIJA POMORSKA VEČER
18. svibanj 2024 20:42